Большой русско-итальянский словарь - вещь

ж.

1) (предмет) cosa, oggetto m; roba разг.

антикварная вещь — oggetto d'antiquariato

2) мн. (имущество) roba, effetti m pl

личные вещи — effetti personali

3) (произведение науки, искусства) opera, pezzo m

4) (обстоятельство, явление) cosa, cose pl, fatto m

прекрасная вещь молодость! — che cosa bella, la giovinezza!

великая вещь... — una gran bella cosa è...

•

в порядке вещей

••

называть вещи своими именами — chiamare le cose con il loro nome; dire pane al pane, vino al vino

великая вещь... — una gran bella cosa...